No.
¿Matt ya tiene una cámara?
Sí.
La cámara, sí.
Hola, amigo.
No sabía que tenía agua.
¡Vengan, vengan!
Vengan.
Luego de los ataques nucleares en Texas...
...los EE.UU. Quedaron al borde de la anarquía.
Murieron cientos de miles de personas...
INTERFAZ DE LA CATÁSTROFE
El presidente declaró la ley marcial en Texas.
HIROSHIMA ESTADOUNIDENSE
La FEMA evacuó las zonas...
...a 300 Km. de cada ataque. El peor ataque en la historia de EE. UU.
MUELLE DE SANTA MÓNICA - MONUMENTO ARLINGTON WEST
EE. UU. REINSTAURA EL SERVICIO MILITAR
Sin gafas protectoras no deben mirar la explosión.
SORTEO MILITAR, NAVSTA, SAN DIEGO
Había comenzado la Tercera Guerra Mundial.
IRÁN - SIRIA COREA DEL NORTE - AFGANISTÁN
No.
Lo siento.
BLOQUEO AL ESTRECHO DE ORMUZ
La aceleración del conflicto en Medio Oriente...
...provocó grandes restricciones de EE. UU. Al petróleo.
Comenzó a lucrarse con combustibles alternativos.
HIDRÓGENO - ELECTRICIDAD ETANOL - BIODIÉSEL
EE. UU. Se obsesionó con la amenaza terrorista...
...y la voluntad de evitar otro ataque a cualquier precio.
EXPANSIÓN DE LA LEY PATRIÓTICA
Se erigieron puestos militares en todas las fronteras estatales.
Se necesitaba visa para viajar de un estado a otro.
Comenzaron a surgir células extremistas liberales opositoras...
...cuya facción más representativa eran los neomarxistas.
DESTRUIR AL CAPITALISMO DESTRONAR A DIOS
Las elecciones presidenciales de 2008...
...se decidirían por los votos de un solo estado...
...y los republicanos hicieron todo para ganar en California...
...por primera vez desde 1988.
El 27 de junio de 2008, Boxer Santaros...
...famoso actor vinculado al Partido Republicano...
...desapareció sin dejar rastro.
Tres días después fue hallado en el desierto de Nevada...
...con la memoria borrada.
El gobierno sabía que había vuelto a California.
Pero las circunstancias de su regreso al Sur...
...seguían siendo un misterio.
El actor devenido soldado Pilot Abilene...
...fue herido de gravedad ayer en Iraq por la esquirla...
...de una granada tirada por un soldado de su propia unidad.
"La Revelación de Jesucristo, que Dios Le dio...
...para manifestar a Sus siervos las cosas que deben suceder pronto...
...y la declaró enviándola por medio de Su ángel a Su siervo Juan, que...
...ha dado testimonio de la palabra de Dios, y del testimonio de Jesucristo...
...y de todas las cosas que ha visto.
Bienaventurado el que lee, y los que oyen las palabras de esta profecía...
...y guardan las cosas en ella escritas...
...porque el tiempo está cerca".
Me llamo Pilot Abilene...
...y soy veterano de la guerra de Iraq.
Les contaré la historia de Boxer Santaros...
...y su viaje por el camino que no fue tomado.
"Así termina el mundo...
...así termina el mundo...
...así termina el mundo".
Con un lloriqueo no...
...con un "bum".
Continúa la búsqueda de la estrella de cine Boxer Santaros.
Su esposa, Madeline Frost...
...hija del candidato a vicepresidente Bobby Frost...
...no pudo ser contactada para hacer comentarios.
Los vuelos siguen restringidos en Nevada...
Las visas interestatales están suspendidas...
...y el gobierno emitió una alerta roja de terrorismo...
...para el fin de semana largo.
Los residentes del Sur se quedan donde están...
El aeropuerto sigue cerrado por tiempo indefinido.
Algunos imperios se hicieron en tiempos de guerra.
...honrar el recuerdo de los que perdieron la vida en Texas...
...mientras la ciudad se prepara para celebrar la independencia...
...en el tercer aniversario de los ataques nucleares.
Otros se hicieron en tiempos de paz.
HISTORIAS DEL SUR
LA TENTACIÓN ESPERA
EL GOBIERNO DE LOS EE. UU MATA CACHORRITOS
El gobierno decidió que no podía...
...librar una guerra contra el terrorismo adecuadamente...
...a menos que el ciberespacio estuviera bajo control federal.
USIDent fue el invento del Partido Republicano...
ORGANIGRAMA USIDent
Bienvenido a USIDent.
...un grupo de investigación formado bajo la Ley Patriótica.
Toda la información es saneada.
"El camino del bosque se bifurcó, y yo...
...tomé el menos transitado...
...y eso marcó una enorme diferencia".
Bobby y yo estamos muy orgullosos...
...de inaugurar la primera planta de USIDent...
...aquí en el Sur.
UPU 5.
¡Por fin aquí!
Boxer Santaros volvió del desierto...
...con amnesia.
Se había enamorado de alguien.
Su nombre era Krysta Kapowski...
...y juntos habían escrito un guión de cine...
...que predecía la historia de nuestra destrucción.
Casi destrozas mi auto.
¿Y?
Sube.
Estigmas.
Oiremos el nuevo disco de Nat King Cole:
"I'd Rather Have the Blues".
"EL PODER"
La maquinaria de la guerra se quedaba sin combustible.
Y no había alternativa.
Combustible alternativo, quiero decir.
Hasta que un día...
...un científico renegado llegó al Sur...
...con una cura para nuestra enfermedad.
Construyó una máquina gigante en el océano que generaría...
...un campo de energía hidroeléctrica llamado Karma Fluido...
KARMA FLUIDO
...una red inalámbrica de energía eléctrica que manejaría máquinas...
...a distancia sin necesidad de cargarles combustible.
Productos Treer se enorgullece en presentar...
...al mago Barón Von Westphalen y su directorio ejecutivo.
¿Construyó la primera máquina de movimiento perpetuo?
El océano es una máquina de movimiento perpetuo.
Karma Fluido es una simulación...
...de los principios que ven en funcionamiento aquí.
Mientras las olas rompan, Karma Fluido existirá.
- PRUEBAS DEL SISTEMA - Teleportación cuántica.
Expliquen el mecanismo de transporte. Es lo único que pido.
Karma Fluido funciona mediante el principio del enlace cuántico.
Las partículas enlazadas actúan de modo idéntico...
La Operación Q...
El Programa de Pruebas Atómicas...
...de la Agencia Federal de Defensa Civil...
...según Joan Collin, periodista.
Tuve que ver la Operación Q a través de muchos ojos, no sólo...
...los míos, pero como periodista, a través de los ojos...
...del hombre y la mujer promedio de los EE.UU.
Soy Krysta,
Krysta Ahora.
Y estoy en vivo desde Malibú con mis invitadas de hoy:
Shoshana Cox, Sheena Gee y Deena Storm.
Hoy hablaremos en profundidad...
...de los temas acuciantes de la sociedad de hoy:
El aborto, el terrorismo, el crimen...
...la pobreza, la reforma social...
...la teleportación cuántica, la calentura de los jóvenes y la guerra.
Todas decidimos hacer porno cuando éramos jóvenes.
Creo que es hora de que nos analicemos.
Una vez que te subes al autobús del sexo, no hay vuelta atrás.
¿Sabes qué? Habría que prohibir el autobús del sexo.
No es ético, ni siquiera para la pornografía.
¿Les gusta que las abofeteen y las cojan en el suelo?
Demasiado violento. La violencia y el sexo no deben mezclarse.
Le da mala fama al porno.
¿Saben qué? A mí me gusta que me cojan.
Y que me cojan fuerte.
- Sí, a mí también. - Así me gusta.
Es decir, la violencia es un gran problema hoy en día...
...y no pienso apoyarla.
Por eso no quiero hacer escenas de sexo anal.
No sabía que no las hacías.
Ahora yo tampoco quiero.
Cualquiera que sepa un poco de historia...
...sabe que los grandes cambios sociales...
...son imposibles sin el levantamiento femenino.
El primer tema de hoy es el terrorismo.
Ríete todo lo que quieras de mis profecías, Fortunio.
Pero en el fondo...
...a todo el mundo le gustaría ser estrella porno.
¿En serio?
Somos un país bisexual que vive en negación...
...todo por un montón de empollones...
...que se bajaron de un barco en el siglo XV...
...y decidieron que había que avergonzarse del sexo.
Los colonos arruinaron la orgía indígena de la libertad.
¿Me mentiste?
Debes confiar en mí.
Estoy aquí para protegerte.
¿De quién?
De los que quieren destruirte.
Más tarde...
...Krysta almorzó con la directora porno Cyndi Pinziki.
En mis primeras seis películas era simplemente "Krysta".
Pero para diferenciarme...
...de las otras 76 Krystas que hay en la industria...
...agregué el "Ahora".
Vaya.
Es ahora, en el 2008, ni la semana que viene ni mañana.
Si quieres cogerme, puedes cogerme... ahora.
Vaya.
¿Y así se llama tu programa de TV? ¿"Ahora"?
Es un programa de charla y debate.
Tienes el disco pop, las joyas...
...la ropa, el perfume, la bebida energizante.
Un plan empresarial muy ambicioso.
¿Puedes guardar un secreto?
Claro.
Me estoy cogiendo a un hombre muy grande e importante.
Vaya.
La búsqueda de Boxer Santaros...
...llegó a los más altos niveles de seguridad nacional...
FRONTERA ESTATAL
...liderada por su suegra...
...Nana Mae Frost...
...esposa del senador republicano Bobby Frost...
...ex reina de la belleza y vicedirectora de la NSA.
Nana Mae Frost, confirme.
Identificación confirmada. Bienvenida a bordo, Sra. Frost.
Gracias.
Nana me hace ponerme estas cosas de mierda.
¿Parezco un empollón?
No.
- Bienvenidos a Treer Plaza, torre 1. - Sí.
Sabemos que Boxer entró en California.
Desde entonces, no hallamos ni una sola huella digital.
Sabemos que alguien lo está ocultando.
¿Qué diablos hacía en Nevada?
Creemos que lo secuestraron en un evento de caridad.
Robaron uno de los prototipos de vehículo...
...de un depósito en San Pedro.
Los dispositivos de rastreo nos dicen...
...que cruzaron la frontera y pasaron el lago Mead.
Vamos a la computadora. Te muestro.
- Bien. - Le lavaron el cerebro.
Ahora les envío la filmación de vigilancia.
Esta filmación fue realizada por el secuestrador...
...alguien vinculado al movimiento neomarxista.
¿Ése es Boxer?
Sí.
¿Es la última vez que lo vieron?
Sí, sin contar esto.
¿Qué es, humo?
Por algún motivo, el vehículo se incendió.
Había alguien adentro.
¿Qué?
El Barón recuperó los restos carbonizados del cadáver.
- ¿Ya lo identificaron? - No que yo sepa.
Cuadrícula 9-0-2-9-1.
Venice Beach era la sede del movimiento neomarxista.
Eran los discípulos del filósofo alemán Karl Marx.
DESTRUIR AL CAPITALISMO DESTRONAR A DIOS
USIMuerte
Aquí vamos, justo a tiempo.
Éste es Fortunio Balducci, su nuevo mejor amigo.
Narcotraficante, rufián...
...coproductor de un nuevo y misterioso proyecto.
Paró en lo de Fortunio en Manhattan Beach toda la semana.
Se conocieron en un festín de drogas en Las Vegas.
Nuestra Krysta me prometió arruinar el matrimonio...
...y hasta quizá las elecciones.
Boxer no le habla a su esposa desde hace una semana.
Ella está de campaña.
Nadie sabe dónde está él...
...mal que le pesa al senador y a su perra esposa, Nana Mae.
La gente del gobierno ya empieza a chismorrear.
Parece la crisis nerviosa del siglo.
Qué pena que este año hay elecciones.
Un poco de cocaína, una estrella porno y un tatuaje lo resuelven.
Apocalipsis 6:8:
"Miré, y he aquí un caballo amarillo...
...y el que lo montaba tenía por nombre Muerte".
Habría mucha menos violencia en el mundo...
...si la gente hiciera un poco más de ejercicio.
Sí, sí, sí.
¿Eso es una bazuca?
Eso es un lanzacohetes tierra-aire termodirigido de Siria.
No te alcanza para eso.
¿Qué quieres?
Cartuchos de fogueo de 9 mm.
¿Qué más?
Nada más, sólo los cartuchos.
Tu UPU 9 y los cartuchos de fogueo.
¿Qué mierda es esto?
¿No aceptas cheques personales?
No, no acepto cheques de mierda.
Sal de mi camioneta, puta cavernícola.
Repite eso, amigo. Repítelo.
¿Qué dijiste?
¿Qué dijiste? No te oigo.
No te oigo.
¿Qué? ¡Repítelo, puto!
Bien.
Chupavergas.
Sintetizaron un narcótico.
Se inyecta en el cuello. Éstos son receptores humanos.
Realizan experimentos en soldados.
Es un hecho sabido y nadie publica la información.
Las máquinas de movimiento perpetuo son máquinas...
...que desobedecen una de las leyes...
Lo llamaban Ronald Taverner...
...y era su peón...
...en un peligroso juego de extorsión política.
...desorden en el universo.
Estás leyendo cosas que bajaste de Internet.
No estás escuchando.
- Siempre creo que... - No estás escuchando.
...escribe sobre ciencia. - Es una ley de termodinámica...
Ronald, son cartuchos de fogueo, corazón.
...terriblemente difícil.
Deducimos a partir de las otras leyes de la física...
...que es una aplicación de...
...son reversibles.
Hay un retraso en mi reflejo.
...implica que si empezamos con X estados posibles...
¿Qué le dijiste?
Que se golpeó la cabeza en el desierto y tiene amnesia.
El Barón afirma que Karma Fluido es seguro...
...pero se niega a publicar el informe ambiental...
Bueno, espero que parezcan reales.
¿Ronald?
Bing dijo que parecerían reales.
Cuando Ronald dispare, él accionará los petardos.
Acabas de drogar y secuestrar a un oficial de UPU 2.
Eso es ilegal, corazón.
Necesito que salgas y lo hagas.
Debes convertirte en un policía racista.
Cariño, sin lágrimas ni miedos.
Si logras construir uno, no podrás explicarlo...
...mediante las leyes de la física conocida.
Prométanme que no saldrán lastimados.
Lo prometemos.
Los neomarxistas tenían un rehén...
...un rehén que usarían...
...para exponer los pecados cometidos por USIDent.
ROLAND TAVERNER
Su misión era hacerse pasar por su hermano gemelo.
Pero su corazón estaba lleno de desesperanza.
Oficial Roland Taverner.
Claro. ¿Cómo estás, amigo?
¿Cuándo volviste del desierto?
No recuerdo bien.
Está bien. Estás bien.
Ven, subamos, por aquí.
Es una saga épica de crimen en Los Ángeles.
Y estás investigando tu papel.
Haces de policía. ¿Quieres ir a dar una vuelta?
Sí, exacto.
Pero también la dirijo. Ocurre en el futuro cercano.
Bien.
Los científicos dicen que el futuro será...
...mucho más futurista de lo que habían previsto.
El concepto básico es éste:
Soy un policía de Los Ángeles que no es lo que parece.
Es un esquizofrénico paranoide con un don sobrenatural.
Ve cosas.
Y presiente un cambio en la ciudad.
De pronto, el crimen se dispara sin motivo aparente.
El mundo llega a su fin.
Y él es el único que puede ver la verdad.
¿Cuál es la verdad?
Mi personaje...
...se da cuenta de que la apocalíptica tasa de delitos...
...se debe a la desaceleración global.
La rotación de la Tierra está perdiendo velocidad...
...a una tasa de 0,0...
...00...
...000...
...0...
6 Km. por hora día a día...
...lo cual perturba el equilibrio químico del cerebro humano...
...y produce conductas criminales muy irracionales.
¿Cómo detiene la desaceleración global?
No puede.
No se puede detener lo que no puede ser detenido.
Sólo Dios...
...puede detenerlo.
Pero el "New York Times" dijo "Dios ha muerto".
Así que al final muero en un tiroteo trágico...
...mientras le susurro mi teoría a la Dra. Muriel Fox...
...especialista en desastres de oceanografía.
¡Astrofísica!
Especialista en desastres de oceanografía...
...cariño.
Mi personaje se llama...
...Francisco Caína.
Deberás ponerte chaleco antibalas.
Una pregunta: ¿qué te pasa por la cabeza...
...cuando estás detrás del volante...
...surcando las calles, digiriendo a la humanidad?
¿Es un proceso de eliminación?
Cada auto que pasa, cada conductor...
...¿es simplemente un sospechoso?
¿O somos todos inocentes...
...y nuestras carrozas son simples piezas de ajedrez...
...que pasarán del embotellamiento a la boca del lobo?
Diría que actuamos como ciudadanos preocupados.
Observamos a todas las personas y todos los autos.
Buscamos conductas inusuales o erráticas...
...cambios de velocidad o de carril que parezcan poco seguros.
Sí, ¿pero no crees que las emociones entran en juego?
¿Decisiones...
...afectadas por el ánimo que tengas ese día?
¿Respuestas emocionales basadas en hechos pasados?
Bueno, algo sí.
Ya sabía.
Ya sabía. Dime, sé honesto.
Para ser honesto...
...sólo vigilamos a los negritos.
- ¿Los negritos? - Sí.
Están por todos lados.
- Bromeas. - No, no bromeo.
Estoy jodiendo, amigo.
Qué gracioso.
¡Sí! Dijo "negrito".
Pero no lo dijo con autoridad.
No le creí como policía racista. Quizá fascista, pero no racista.
Pregúntale sobre su esposa.
¿Qué piensa tu esposa sobre tu nueva novia?
- ¿Mi esposa? - Sí.
¿No le molesta que tienes una estrella porno de amante?
No estoy casado.
- ¿No? - No.
Creía que estabas casado con la hija de un senador de Texas...
...el senador Bobby Frost.
Bueno, no.
No sé de qué hablas, no sé quién es.
No quiero hablar de esto.
¿Por qué haces preguntas? Quiero hablar de mi película.
Bueno, hablemos de tu filme.
¿De qué se trata en realidad?
Todo gira en torno a un experimento secreto.
Una joven pareja llega del hospital...
...con su bebé recién nacido.
Pasa una semana y el bebé todavía no hizo de cuerpo.
Quizá el bebé está constipado.
No, no, no.
Es un bebé muy especial.
Este bebé procesa la energía de un modo distinto.
Yo hace seis días que no hago de cuerpo.
Tampoco hago pis.
Apocalipsis 11...
...cuenta la historia de dos testigos que aparecen en Jerusalén...
...para hablar en contra de los pecados de la humanidad.
Finalmente, los matan...
...aquéllos atormentados por sus profecías.
El tipo no caga hace una semana.
¿Dónde dice en la Biblia...
...que hay que hacer de cuerpo?
No está escrito en ningún lado.
No está escrito en la Biblia...
...pero hay cosas escritas en la Madre Naturaleza.
Todos los animales cagan. Las vacas, las llamas.
¿Les gusta? ¿Quieren hacerlo?
Si tuvieran voz en el asunto, ¿preferirían no hacerlo?
Creo que se sienten mejor después de cagar.
Creo que les gusta. Yo digo que sí.
Yo digo que no.
No nos pondremos de acuerdo. Debemos dejar de discutir.
Debemos filmar muchas cosas.
Debemos salir de aquí. ¿Dónde está Kenny?
Mira quién apareció.
Amigo, llegas tarde.
Ustedes dos no entienden.
Todo se está yendo al carajo.
No me importa, amigo.
¿Seguimos conectados por fuera de USIDent?
Sí, como siempre.
Ken, si despierta, dale una inyección de ésas.
- Amigo, llegas tarde. - Ustedes dos no entienden.
Todo se está yendo al carajo.
Los neomarxistas habían reclutado al joven Kenny Chan...
...para que trabajara como espía dentro de USIDent.
¿Starla?
¿Me devuelves mi abrigo?
Gracias.
Pero su gran desgracia fue confiar en su colega:
Starla Von Luft.
EE.UU. VOTA 3 DE JULIO DE 2008
El senador Bobby Frost llegó al Sur...
...mientras la campaña por la presidencia...
...se define en California.
Frost piensa visitar el proyecto de combustible alternativo...
...del muelle de Santa Mónica...
...con la esperanza de combatir las fuertes críticas...
...de los grupos ambientalistas, que lo acusan...
...de no apoyar el movimiento de combustibles alternativos.
USIDent ha desentrañado una conspiración...
...vinculada al tráfico de dedos humanos.
Las células neomarxistas...
...intentan manipular las elecciones...
...con huellas digitales de pulgares seccionados.
Dios santo.
Miren esto.
"La calentura de los jóvenes no es un delito".
Nunca dije que lo fuera.
Señor, me temo que es peor.
¿Qué podría ser peor?
Acabamos de recibir esta imagen de Boxer...
...de una fuente no identificada llamada "Garganta Profunda 2".
Transmiten desde un codificador.
No podemos rastrearlos.
Dios mío.
Hablando de Roma...
...está entrando una llamada de Garganta Profunda 2.
¿Quién eres y qué quieres?
Habla Garganta Profunda 2. Volvió la perra.
Y tiene a Boxer Santaros en una grabación comprometedora.
¿Y cuánto quieres por la grabación?
Un millón de dólares en efectivo...
...y el apoyo del senador al sí de la Propuesta 69.
Srta. Garganta Profunda, le habla el senador Bobby Frost.
Acabo de ver su película. Creo que es una basura.
Además, no negociamos con terroristas.
Y si cree que va a sacar algo de dinero con esto...
...le faltan kilómetros y kilómetros...
...y kilómetros.
Perra.
Bien, que no cunda el pánico. Siempre está la Fase 2.
¿Qué es la Fase 2?
No me dijiste que había una Fase 2.
No quiero ofenderte a ti ni a tu idea de cambiar de trabajo...
...pero intentamos afectar el resultado de las elecciones.
Propuesta 69.
Para Krysta, ese número significaba...
...sólo una cosa.
Para todos los demás...
...era una propuesta sometida a consulta popular...
...para limitar los poderes de la opresiva USIDent.
Mis padres murieron en los ataques del 4 de julio.
¿Cuándo nos libraremos de este terror?
Vota "no".
VOTE NO A LA PROPUESTA 69
PAGADO POR SEGUIDORES DE ELIOT FROST
Creo que la conferencia de prensa llegó a su fin. Gracias.
"LLORÓN"
Siempre los empollones.
Y los de la Corte Suprema son un montón de imbéciles que...
¿Quién carajo los eligió?
Son un montón de supremos huevones, ¿no?
No me digan lo que debo hacer con mi cuerpo, imbéciles.
Tengo una pregunta para la Corte Suprema.
¿Qué pasa cuando una mujer tiene sexo en un vuelo...
...de Londres a Los Ángeles...
...y toma la píldora del día después atravesando el huso horario?
No sé.
Se convierte en la píldora del día antes.
Eres un genio.
- A la mierda. Brillante. - No puedo discutirlo.
Las unidades de pacificación urbana arrestaron a un grupo...
...de individuos vinculados al movimiento neomarxista...
...que luchaban por limitar la organización USIDent...
...mediante la Propuesta 69.
La Unión Estadounidense de Derechos Civiles también...
...se manifestó y hubo más arrestos.
...y sé lo que quiero. - Debemos permanecer en...
Se pone en marcha la Fase 2.
Dion y Sueño simularían sus propias muertes...
...en un intento desesperado de destruir a USIDent.
Dame otra, mi amor.
Aún no entiendo el por qué de las prótesis faciales.
No era parte del plan.
Te lo dije mil veces, genio. Dion y yo somos íconos culturales.
No podemos permitir que la cámara nos reconozca.
Cierto.
No sabía que tu poesía hablada...
...había capturado el espíritu de esta época y esta nación, Sueño.
Al menos no soy una comediante de segunda, Zora.
Que sea ruidoso no quiere decir que sea gracioso.
Cuidado con lo que dices, perra.
A veces un Sueño se puede convertir en Pesadilla.
¿Se pueden calmar las dos?
Preparen los petardos...
...llegarán en una hora.
Bing, estos patines todo terreno fueron una estupenda idea.
Gracias, Zora.
Están penetrando el cortafuegos de mierda.
¿Y sabes qué? Seguramente haya micrófonos aquí.
Cuadrícula 9-0-2-4-5.
No, ya te dije.
Te dije que ya probé con la maldita contraseña.
¿Me escuchaste hace 13 minutos?
- Sí. - ¿Lo que dije del cortafuegos?
Dame una contraseña que funcione.
Que se vaya a la mierda.
¿Sabes qué? Nana Mae Frost me puede chupar la verga.
Elimínenlo.
Kenny, sal de ahí...
No, no.
No me puedes llamar cinco veces al día por esto.
Estoy trabajando.
Sí, bueno...
...el vómito del gato no sale,
¿qué diablos quieres que haga?
Disparen a discreción.
Despierta. ¡Despierta, ya!
¿Dónde está?
No sé.
Mátenlo.
No sabe quién es.
Prométeme que lo encontrarás.
- Lo prometo. - Bien.
Hay una ventana ahí arriba. Debes irte.
Tengo un sueño recurrente.
Cuéntame.
Me despierto en un calabozo.
Las paredes están hechas de arena.
A medida que atravieso el laberinto...
...me aproximo a una luz al final...
Adivina quién me espera allí.
¿Quién?
Tú.
¿A veces sientes que hay mil personas...
...encerradas dentro de ti?
A veces.
Pero tu memoria las mantiene juntas.
Evita que esas personas...
...luchen entre sí.
Al fin y al cabo, quizá eso sea lo único que tenemos.
El evangelio de la memoria.
¿Me disculpas un segundo?
Sí.
Libros Pequeño Mundo
"Damos la vuelta al nopal...
...damos la vuelta al nop... "
Le presento a la Dra. Inga Von Westphalen.
Encantada.
Es un estupendo espécimen...
...un espécimen divino.
Lo que pase a continuación no es culpa suya.
Leímos su guión.
"El poder".
¿Cómo consiguieron una copia de mi guión?
No tenga miedo, Sr. Santaros.
El futuro...
...es justo como Ud. lo imaginó.
Así termina el mundo.
Con un lloriqueo no.
Con un "bum".
EL EVANGELIO DE LA MEMORIA
Cuadrícula 9-0-4-0-1.
Aeropuerto de Los Ángeles, terminal 4 de pasajeros...
...baño público.
Qué asco. ¿Vigilas baños?
Aeropuerto de Los Ángeles.
Parque Pacífico.
Amigo, me preocupa Starla.
Está vigilando baños hace 24 horas.
Es demasiado para una mujer.
Venice Beach.
Starla había bajado una copia del guión de Boxer...
...del sitio web de Krysta.
Su obsesión romántica produjo una transformación espiritual.
Asumió el rol de la Dra. Muriel Fox.
Y sólo ella podría ayudarlo a resolver el eterno misterio.
Cuadrícula 9-0-2-9-1.
Mensaje para el oficial Taverner, ¿me copia?
Escucho.
Posible disturbio doméstico...
...en Nowita Place 14000, ¿me copia?
Copio.
¿Nos llamaron para la acción?
Parece que sí.
Transformación. Respiración.
Sueño.
¿Te lo cogiste?
¡Sí, me lo cogí!
¡Bien cogido!
¿Te gustó?
¡Me encantó!
¡Perra!
Y anoche me cogí a tu hermano también.
¡Y me lo cogería enfrente tuyo!
¡Puta de mierda!
No me señales con el dedo.
Perra, te voy a matar.
Si me matas, llamo a la policía en un segundo.
¿Cómo? ¡Vas a estar muerta!
¡Conozco gente!
Improvisan muy bien.
¡Te odio, carajo!
¡Te odio, mierda!
No te cases con una puta.
No puedes convertirla en ama de casa. No se puede.
¡No quiero ser ama de casa, carajo!
¡Quiero chupar verga! Eso es lo que me gusta.
Cuadrícula 9-0-2-9-1.
Avenida Oakwood.
Mira, un colega defensor de la ley.
Hola.
Hermosa Beach.
Un poco fuera de tu jurisdicción, ¿no crees?
No hay jurisdicciones. Ahora todos somos UPU 2.
Posible disturbio doméstico...
...en Nowita Place 14000.
¿Me copia?
¿Boxer Santaros?
Buenas noches, oficial. Investigo para mi filme.
Les vendría bien un poco de apoyo.
Creo que puedo solo.
No.
Les vendría bien un poco de apoyo.
No, perra de mierda.
¡No me llames "perra de mierda"!
¡Sí te llamo, y te mato, carajo!
¡Su verga medía 500 cm!
¡Y a ti no se te para!
- ¿Qué? - No se te...
Estamos detrás, oficial.
Nunca vi tanta niebla.
El Generador de Marea.
¡Imbécil de mierda!
Puta de mierda, eso es lo que eres.
¡No se te para la verga!
Por eso me cogí a tu hermano en nuestra noche de bodas.
Te mataré a palazos, perra.
¡Me matas a palazos y te demando, carajo!
¡Vete a la mierda! No me digas eso.
Huevón de mierda. No puedo creer que me casé contigo.
¿Qué mierda les pasa?
¿Es Ronald?
¡Escucha, cerdo!
El dogma fascista aplicó
Una revolución sorpresa
No impedirán que mi vagina
Vote en sus subjetivas elecciones
Poema original de Sueño.
Mierda.
Se acabó el sueño.
Se me caen las lágrimas.
Eso fue ruidoso y fue gracioso.
Estaban desarmados.
Ahora me encargo yo.
Lárgate de aquí...
Santaros.
No estás aquí.
¿Quién soy?
No te incumbe.
Ahora lárgate, carajo.
Era una idea inspirada:
Un doble homicidio simulado...
...cometido por un policía racista...
...grabado por una estrella de cine con lazos políticos.
¡Vete!
Pero nadie podría haber previsto la inoportuna llegada...
...del oficial Bart Bookman.
Mierda.
No puedo resistir
Digo adiós
- Conduzco mi auto - ¡Carajo!
Hacia el océano
Crees que morí
Pero navegué
Una ola de mutilación
Ola de mutilación
Ola
¿Hola?
¿Habla Francisco Caína?
Sí.
Habla la Dra. Muriel Fox.
Descubrí los documentos secretos del Generador de Marea.
Su hipótesis era correcta.
Una corrupción en el arrastre de marea...
...provocó una fisura en el continuo tiempo-espacio.
¿Dónde está la fisura?
En el desierto, cerca del lago Mead.
Hay más, pero...
...no puedo hablar por aquí.
Están escuchando.
Llame a este número.
310-691-6496.
El Treer Saltair 2008.
Muy pronto.
Gracias.
Es un gran honor y un privilegio estar aquí.
Gracias, Vaughn Smallhouse.
¿Acabo de ver a dos autos copulando?
Ya lo creo.
Qué desagradable.
No se preocupe, señor. Es la versión europea.
La marea ha cambiado.
Ya no debemos quemar los espíritus de los muertos.
No tratemos a nuestra preciosa capa de ozono...
...como al hijastro bastardo del cosmos.
Ya ni el neoconservador más ricachón...
...puede negar la majestad...
...de nuestra madre:
El océano.
Hola.
Habla Francisco Caína.
¿Qué?
Habla Francisco Caína.
Boxer.
¿Quién habla?
¿Dónde estás?
Estoy en Venice, en algún lugar de Venice.
Boxer, ve a la Baja Cantina.
Está en el Canal de Venice, en Washington Boulevard.
Baja Cantina. Es un restaurante.
¿Baja Cantina?
Quédate ahí. Un auto pasará a buscarte.
- ¿Dónde está? - En Venice, en la Baja Cantina...
...boca del Canal de Venice, en Washington Boulevard.
- Venice Beach, sí. - Lo encontramos.
Sólo quiero decir que me parte el alma...
...ver cómo está el mundo y esta ciudad...
...y si los que están llamando...
¿Tienen tanto miedo que deben fingir...
...que se mataron uno al otro?
No pueden ni ver que estas personas tienen...
Carajo.
Es un problema urgente sobre Boxer Santaros.
¿Cómo que no está disponible?
¡No disponible mi culo!
Dile a Vaughn Smallhouse...
...que no joda con Garganta Profunda 2.
¿Cómo mierda voy a chantajear a una estrella de cine...
...si no puedo hablar con su puto representante?
Los representantes de Hollywood creen que cagan sin olor.
Te digo algo, Teri.
Cuando la mierda explota por todos lados, todo huele igual.
Sí, carajo, sí.
No sé qué hicieron...
...pero deben prometerme que no saldrá lastimado.
No es quien creen.
Sr. Santaros.
Qué lindo.
Mataron al líder del movimiento neomarxista...
...y a la perra de su novia...
...nombre en clave Sueño, nombre real Verónica Mung.
Dion y Sueño están muertos.
No, eran petardos.
No eran petardos.
Sí.
Les pusimos dos petardos a cada uno, Roland.
Creía que me llamaba Ronald.
Eso dije, Ronald. ¿Qué te pasa?
Creo que me mentiste, Zora.
Sí.
Me mentiste todo este tiempo.
Ahora te pusiste paranoico, Ronald.
Escuchen, chicos.
Creo que me voy a casa patinando...
...porque no quiero seguir involucrado en esto.
Bueno, Bing.
Ve.
Buena suerte.
Quédate con los patines, Zora.
Te los regalo.
Cuídate.
Cuadrícula 9-8-9-1.
Venice Beach, Calle Market.
Autopista.
¡Afuera, carajo!
Apocalipsis 22:
"No habrá allí más noche...
...y no tienen necesidad de luz de lámpara, ni de luz del sol...
...porque Dios el Señor los iluminará...
...y reinarán por los siglos de los siglos".
Hallaron muertos hoy a dos residentes de Venice Beach...
...en lo que parece haber sido una disputa doméstica...
...que terminó en una tragedia.
Verónica Mung...
...famosa artista e intérprete conocida como Sueño...
...fue muerta de un tiro por su esposo...
...y compañero artista Dion Element.
Las autoridades creen que luego Element se suicidó.
Lo siento.
La pareja, conocida como...
...los John y Yoko de la escena de Venice...
...estaba vinculada al creciente movimiento neomarxista.
¿Es seguro su auto?
¿Cuáles son los blancos favoritos de los coches bomba?
- Justo cuando la ola de calor... - Disculpe, señor.
¿Tiene un celular que pueda usar?
Preocupa que haya un surgimiento de marea roja.
Lo que para algunos es agua sucia y rojiza, en realidad...
¿Llamada local?
Llamada local.
El fenómeno comenzó hace dos semanas...
...cuando el Generador de Marea Treer realizó controles...
- Gracias. - ...frente a la costa de Santa Mónica.
Los funcionarios sanitarios federales dicen...
...que la marea roja no es peligrosa para quienes van a la playa...
...pero recomiendan darse un baño luego de meterse en el mar.
Las visas interestatales están suspendidas...
...y el gobierno emitió alerta roja de terrorismo...
...para el fin de semana largo.
Ayer murieron 42 soldados estadounidenses en Siria...
Vamos, vamos.
¿Oficial Roland Taverner?
Apocalipsis 12 y 13...
...cuenta la historia de una mujer preñada, un dragón y dos bestias.
Llegó Boxer Santaros.
Son los títeres del Anticristo.
¿Qué? ¿Tienes amnesia?
Eres mi esposa.
Dios, no puedo...
Estoy tan feliz de que estés vivo.
Una mujer de Hermosa Beach ataca a un oficial de la UPU...
...con un consolador gigante.
Hay una opción reversible de control de la natalidad...
...para perros que podría reemplazar a la castración.
La búsqueda de Bin Laden...
¿Conseguiste la grabación?
¿Cuándo me pagan?
Pronto, cariño.
Más vale que esa mierda no se difunda.
No, no.
Nos pagarán mucho dinero...
...para destruirla.
¿Quieres coger o ver una película?
La calentura de los jóvenes no es delito
Abre tu mente, que te importe un pito
La calentura es un fervor
Sólo busca en tu interior
La calentura de los jóvenes no es delito
Abre tu mente, que te importe un pito
Las estadísticas son fatales
Los del tiroteo de Columbine eran dos animales
Una nación colmada
Búsquenla y tráiganmela ya.
Y la legislación dictada
No evita la masturbación de los jóvenes para nada
Creemos que fuiste secuestrado por un grupo neomarxista.
Cucarachas.
Cuidado con lo que dice, senador.
No jodas.
Llegó Krysta Ahora...
...ahora.
No veo la hora de conocerla.
¿"Chupavergas 2: Sigamos chupando"?
¿Quién carajo hace esta mierda?
Oye, acaba de sacar su propio disco pop.
"La calentura de los jóvenes no es delito.
Abre tu mente, que te importe un pito".
Tiene su propio programa de TV...
...su línea de ropa, joyas, perfume...
...sin mencionar su bebida energizante. Yo la probé...
...y tiene un sabor muy, muy rico.
Gracias.
- ¿Puedo ver "Chupavergas"? - No, no.
¿No ves que te engañó por completo?
¿Hay un...
...video de los dos juntos?
Sí.
Hay.
Muchos.
Bueno, debemos darle a la perra lo que quiera.
Quiere un millón de dólares y respaldo a la Propuesta 69.
¿Eres Garganta Profunda 2?
No salgo en esa película.
Papi, papi...
...debemos darle lo que quiera...
...para recuperar ese DVD.
Caso cerrado.
Es extorsión, caramelito.
Un millón de dólares es mucho dinero...
...y no negociamos con terroristas.
¡"Chupavergas 2"!
Si esto sale a la luz, adiós elecciones.
Es año de elecciones, Bob.
Todo el mundo paga.
Tienen razón, Bob, deberíamos pagar.
Podemos silenciar a Garganta Profunda 2.
Retíralo de su cuenta.
Gracias a Dios que no firmé un acuerdo prenupcial.
¿Y sabes qué?
Quizá sea el momento adecuado para que sepas...
...que estoy esperando un hijo tuyo.
¿Está embarazada?
Sí, vas a ser abuelo.
Srta. Krysta, ¿alguien la obligó a hacer esto?
Sí. Él.
Me pagó para que trajera a Boxer del desierto sano y salvo.
- Barón, Barón... - No, no.
¿Es cierto?
Es absurdo.
- Escucha, ¿puedes parar? - No te pago más, mierdita.
Estamos en el mismo equipo.
El Barón no sabotearía la campaña.
¿En quién confías, Bob...
...en un científico ganador del Nobel o en una estrella porno de cuarta?
No sé, papá.
No confiaría en él...
...porque estuvo financiando secretamente...
...al movimiento neomarxista.
¿Qué? Atrevida.
Esos payasos saben menos de Karl Marx que ese chihuahua.
No, vienes saboteando la campaña desde adentro.
Cuidado con acusarme a mí, Madeline...
...porque resulta que sé...
...que estás esperando un hijo de Brandt...
...y tengo los análisis de sangre que lo demuestran.
Barón.
El auto está esperando, hijo.
Ahora no, mamá.
El Sr. Takahashi...
...aceptó los términos del acuerdo.
Debemos llegar a un acuerdo con Garganta Profunda 2.
Brandt, vamos a hablar.
No pienso quedarme aquí con todo lo que está pasando...
...y mamá está afuera, no está con nosotros.
- Mamá está bien. - No me gusta.
Me pone ansiosa.
Nunca lo reelegirán.
Te amo, Francisco Caína.
¿Hola?
¿Francisco?
Sí.
Ve a la base del muelle de Santa Mónica.
A través del espejo encontrarás lo que buscas.
"Vimos las sombras de la luz matinal...
...sombras del sol de atardecer...
...hasta que la luz y las sombras fueron una".
Ve...
...antes de que sea demasiado tarde.
Habla el mago, el Barón Von Westphalen.
Quiten el cuerpo del paladín de Utopía 3.
Así empieza.
DÍGITOS X LA DEMOCRACIA INTERNET ES EL FUTURO
VIRTUD HOMBRE FENÓMENO
Pero luego Satanás respondió al Señor...
...con su modo traicionero...
...y dijo: "¿Job teme a Dios sin motivo?
¿No pusiste un cerco alrededor de él...
...y su casa y todo lo que posee?
Has bendecido el fruto de su trabajo...
...y sus posesiones se han multiplicado.
Pero si estiras la mano...
...y tocas todo lo que tiene...
...te maldecirá sin dudarlo".
El Barón había realizado experimentos...
...en soldados apostados en Iraq.
Karma Fluido, el elixir de Dios...
...inyectado en el cuello.
Sólo unos pocos sobrevivimos.
El Barón afirma que Karma Fluido es seguro...
...pero se niega a publicar...
...el informe de impacto ambiental de Utopía 3.
¿Por qué no sabemos la verdad? ¿Qué oculta?
Está por cerrarse un acuerdo para la licencia...
...de Karma Fluido en Japón.
El deseo del Barón de dominar el mundo...
...estaba por cumplirse.
Habían terminado de negociar con Hideo Takehashi...
...primer ministro de Japón.
Takehashi estaba dispuesto a perder uno de sus dedos...
...a cambio del acceso a Karma Fluido.
¡Maldito!
Dijiste un dedo, no toda la mano.
Se ve que sus abogados no leyeron todo el contrato.
Está estipulado un margen de error de 15 cm...
...en el radio del corte.
El contrato decía un solo dedo.
Serpentine...
...lleva la mano del Sr. Takehashi para que la bañen en bronce...
...y la monten sobre una placa de madera barata.
El Sur sigue hirviendo...
...con temperaturas récord...
...en los valles y desiertos.
Los residentes de Palmdale toleraron temperaturas de 51 C.
FUEGO
Con este tipo no se jode...
...así que no le hagas perder el tiempo, ¿oyes?
Llegó Martín Kefauver.
¿Es Dios?
Es... medicinal.
Amigo, vi todas tus películas.
Eres estupendo.
Ya sé que soy estupendo.
Dime algo que no sepa.
Mi papá es tu cirujano plástico.
El hijo de Murray Kefauver.
Sí.
- Amigo, ¿cómo estás? - Sí, amigo.
Mándale saludos a tu papá.
Dile que... lo llamaré.
Sí.
Sí, Fallujah. Esa mierda se cagó.
Pero escucha...
...vamos a lo nuestro.
¿Qué es?
Puro Karma Fluido.
Mis muchachos y yo lo contrabandeamos desde Utopía.
Mira. El verde no muerde.
El azulado te deja renovado.
Y olvídate del amarillo pillo...
...y el anaranjado amado, porque...
...te doy el rojo sangre.
¿Sangras?
Sí, amigo.
Entonces tómate el tren sangre.
Hablas con Dios...
...sin siquiera verlo.
Oyes Su voz...
...y ves a Sus discípulos.
Parecen...
...ángeles bajo un mar de negras sombrillas.
Ángeles que ven a través del tiempo.
Gracias, amigo.
Soy un sol, pero no un soldado
Sí, debes ayudarme a salir
Sí, no me dejes olvidado
Debes ayudarme a salir
Nos arruinarás a todos
Sí, sí
Nos arruinarás a todos
Sí, sí
No me dejes olvidado
Nos arruinarás a todos, sí, sí
Nos arruinarás a todos
Y luego
Último llamado para el pecado
Mientras todos están perdidos
Se ganó la batalla
Porque no cometí ninguna falla
No cometí ninguna falla
Si no aguantas más
Mi rostro lo perseguía en sueños.
OLA DE MUTILACIÓN
Durante millones de años, los ciclos de marea oceánica...
...influyeron sobre los patrones de caza, reproducción...
...y alimentación de las formas de vida del planeta.
La ciudad espera con entusiasmo...
...que se abran las puertas del hangar.
En ese momento los habitantes del Sur verán por primera vez...
...el Megazepelín de Treer.
El Jenny Von Westphalen mide 300 metros de largo...
...y se mueve con turbinas activadas por un campo energético...
...llamado Karma Fluido.
Hola, Krysta.
Zora.
Pasa.
Penetrante.
Es sólo una sugerencia.
¿Qué quieres?
Filmaremos mi programa antes de la fiesta.
¿Puedo drogarme un poco?
Claro que sí, dulce.
La caja de Pandora había quedado expuesta.
¿Cómo conseguiste esto?
Oye, aquí.
¿Qué pasa?
Tengo la grabación de Boxer y yo en el bolso.
¿Y qué harás con ella?
Pienso darla a conocer.
A la mierda, esto podría afectar toda la elección.
Hay un sitio web del que habla todo el mundo.
Alguien lo mantiene por fuera de USIDent...
...y el gobierno no sabe cómo cerrarlo.
¿Cómo se llama?
www.usimuerte.org.
¿Cómo se lo doy al administrador?
Son los neomarxistas. Pusieron buzones por toda la ciudad.
Creo que hay uno en la Popa.
Bueno, llama a Sheena y Deena...
...y vayan a Hermosa con las cámaras.
Manos a la obra.
Pilot Abilene está acusado junto a un grupo de soldados...
...de contrabandear la droga desde Utopía 3.
La viuda de guerra Tanya McBride...
...hablará en el encuentro de megaiglesias en el centro.
La policía de Hermosa emitió una orden de arresto para Tab Taverner.
El ex alcalde sigue prófugo, oculto por los neomarxistas.
Las UPU se preparan para la violencia de las celebraciones.
Dame la pistola.
Necesito tu ayuda.
Necesito que me ayudes a encontrar a mi hermano.
Bueno.
Ponte el cinturón.
Garganta Profunda 2, supongo.
¿Es la única copia?
No me encargo de la distribución.
Sí, es la única copia.
Por favor, quisiera hacerle unas preguntas.
Pregunte.
¿Cómo duerme de noche?
Muy bien, gracias.
Hasta que oigo gritos del vecino...
...porque los de USIDent se metieron en su casa...
...siguiendo información falsa...
...proporcionada por esa pesadilla orwelliana que apoyó su amigo.
¿Perdió a un ser querido en un atentado terrorista?
Yo sí.
Quizá esto lo sorprenda, Sr. Smallhouse...
...pero yo perdí a dos personas en Abilene...
...a dos de mis cuatro ex esposos, en un viaje de pesca...
...que hacían todos los años para hablar mal de mí.
¿Qué hará con todo el dinero?
Distribuiré mi documental y ayudaré...
...a las mujeres de Medio Oriente a tener más derechos civiles.
¿Conoce el significado de esas dos palabras?
¿"Derechos civiles"?
Debería anotarlas.
¿Sabe qué? Va a perder, Cyndi Pinziki.
Sí, sé su verdadero nombre.
¿Sabe qué? No iba a hacer esto...
...pero hoy me siento generosa.
Voy a dejarle un regalito.
Vaya, qué amable. ¿Qué es?
- Una picana en las bolas. - ¿Qué?
Le cuento que hay otra grabación...
...mucho más incriminatoria, con su amigo...
...Boxer Santaros, en un doble homicidio...
...y le costará mucho más que un millón de dólares...
...deshacerse de ésa...
...porque al fin y al cabo...
...nadie te coge como Cyndi Pinziki.
¡Vete a la mierda, puto!
¡Sí!
Esa perrita me la robó.
¿Qué?
Tu amiga Krysta.
Se robó la grabación para su programa de TV.
No tiene idea de lo que es.
Debe de creer que es la grabación de ella y... ¿Qué?
¡Vete a la mierda, Pinziki!
¿Qué?
Me acaba de decir que me vaya a la mierda.
Está totalmente descontrolada.
VIRUS FUERA PROTECCIÓN DE CORTAFUEGOS
¿Ud. Cree que su privacidad personal es más importante...
...que proteger a mi familia de los terroristas?
Piénselo otra vez.
Si el gobierno no los para, los paro yo.
Vote "no" a la Propuesta 69.
PAGADO POR SEGUIDORES DE ELIOT-FROST
El presidente Bush fue recibido cálidamente...
...por un grupo de líderes republicanos de Orange County.
Ahora resulta...
...que una industria clandestina explota seres humanos.
Una de las preguntas que el presidente no respondió...
...fue si el aumento de los precios de la gasolina amenazaría...
...el PIB de la economía de California.
Se registraron...
...varios terremotos frente a Santa Mónica...
...cada uno de mayor magnitud.
Los sismólogos advierten a los habitantes del Sur...
...que podría haber un gran terremoto...
...debido a las alteraciones de marea provenientes...
...de la planta Utopía 3 ubicada en la costa del Pacífico.
Sentí una premonición.
El peligro acechaba.
Esto es estupendo.
Mierda, Boxer Santaros.
Francisco Caína.
Podrían matarme por la información que descubrí...
...pero era un riesgo que debía correr.
El destino del mundo depende de ti, Francisco.
Sí.
Debes subir a bordo del Megazepelín.
El secreto que buscas se esconde en la cámara privada del Barón.
¿Cual es el secreto?
Hay un cadáver que trajeron del desierto.
Hallaron el cadáver en tu auto.
¿Maté a alguien allí?
Nos escuchan.
Nos observan.
Si tienes éxito, recuérdame, amor.
Recuerda mi nombre.
Lo haré.
Te--
Te quiero chupar la verga.
Si no me dejas que te chupe la verga, me mato.
Espera, espera.
Blanco en la mira.
Quítate los pantalones ya o aprieto el gatillo.
Quítatelos.
Está bien.
Francisco Caína...
...hará realidad tu deseo...
...y te convertirá en una nueva mujer.
Podemos alquilar una habitación en Shutters. Es mi lugar favorito.
Estamos rastreando a Zora Charmichaels y Bart Bookman.
Conducen una camioneta plateada...
...y van a encontrarse con Krysta Kapowski...
...alias Krysta Ahora, rubia, 1,63 m, 50 kg.
Al parecer tiene una grabación en su poder.
Ése es el blanco.
Ahí está su auto. Perra.
Bueno, vamos.
Esto es tan revolucionario, Krysta.
Tenemos una cámara de mano.
Pero no quiero una cámara de aficionado.
Quiero una de verdad, para una película.
Es decir, programa de TV, pero es como una película.
Estas nuevas tecnologías...
...están cambiando la cultura por completo.
Sí, sobre todo ahora que todo es digital.
Esa salchicha me da hambre.
A la derecha, detrás del inodoro, llena el hueco.
Sí, sí.
- Qué buen ambiente. - Sí.
- Está bueno. - Sensual.
LLENA EL HUECO
Señor, esas personas intentan matarme.
Tranquila.
Sal de mi camino, perra.
¿Sabes quién somos?
- ¿Qué apuro tienes, perra? - No me llames...
¿Alguien más quiere pelear?
Krysta, es otra grabación, perra estúpida.
Vengan a buscarme, putos.
Cerdos fascistas.
¡Dios mío!
¡Vamos!
¿Por qué compré este auto?
Vamos.
Cuadrícula 9-0-2-6-6...
- ¿Hola? - Fortunio.
- Hola. - Boxer.
Estoy en la Calle 26, en la costa, ¿sí?
Bueno, adiós.
Fortunio trabajaba para el Barón desde siempre.
Arriba. Arriba.
Sus órdenes eran entregar el espécimen...
...al Treer Plaza antes del atardecer.
Arriba, arriba.
Cuidado.
Ya no hay vuelta atrás.
Eres una buena amiga.
Cyndi había conseguido un boleto...
...para el vuelo inaugural del "Jenny Von Westphalen".
Por desgracia, no tenía uno de más.
La oscuridad se apoderó de la ciudad.
Las células neomarxistas comenzaron a llegar al centro.
La Corporación Treer quisiera agradecer al alcalde...
...a la Cámara de Comercio de Los Ángeles...
...y a todos los patrocinadores que apoyaron el vuelo inaugural.
Lo recaudado será destinado a las familias de las víctimas.
La campaña de Eliot celebrará el feriado...
...con un concierto conmemorativo en el Centro Taper.
Eliot asistirá al concierto con su familia...
...y el senador Frost asistirá al vuelo del Megazepelín...
...a unas cuadras de allí.
La paranoia comenzó a consumir sus vidas.
Miles de personas presenciarán el viaje inaugural...
...de la maravilla tecnológica del Sur:
El Megazepelín de Treer.
...sobre Los Ángeles, mientras que en tierra...
...las autoridades se preparan para los primeros disturbios desde 1992.
Allí vemos que un coche bomba acaba de estallar.
¿Por qué quieres matarte?
Me llamaron del ejército, amigo.
Debo ir a Iraq, quizá a Siria.
No lo soportaría.
Antes prefiero pegarme un tiro, rápido y sin dolor.
Fallujah.
¿Estuviste en Iraq?
¿Cómo escapaste, amigo?
No te incumbe.
Intenta cruzar a México.
Hacia allí vamos mi hermano y yo.
No tengo visa, amigo.
Dijiste algo mientras dormías.
"Vimos las sombras de la luz matinal...
...las sombras del sol de atardecer...
...hasta que las sombras y la luz fueron una".
¿Qué significa?
"Tres días".
Los últimos tres días.
Todo termina esta noche.
Esta noche la ciudad arderá.
Bien hecho, Srta. Ahora.
¿Él estará bien?
Como dice el dicho, sólo el tiempo lo dirá.
¿Qué significa esto?
Hay un camino para acabar con todo sufrimiento.
Deberías tomarlo.
¡Admiren la Octava Maravilla del Mundo:
El Megazepelín de Treer!
¿Conseguiste el DVD de Garganta Profunda 2?
Afirmativo, Cyndi. Esta noche transmitiré en vivo...
...con tres cuentos del Sur.
¿Cuánto tiempo estará activo el sitio web...
...hasta que USIDent lo rastree y lo cierre?
¿Bromeas? ¿Con quién hablas?
No te preocupes, cabecita linda.
Disfruta el resto de la fiesta. Cambio y fuera.
IMPLOSIÓN EN LA POPA
"Guerrera de la libertad Zora Carmichaels muere en bar".
A decir verdad...
...sólo vigilamos a los negritos.
DOBLE HOMICIDIO
"Dos testigos de homicidio aparecen en Jerusalén".
Ahora me encargo yo, Santaros.
VIRTUD HOMBRE FENÓMENO
Más de cien mil personas se reunieron...
...en lo que será la mayor fiesta de la historia de Los Ángeles.
Señoras y señores, con ustedes, Black Rebel Motorcycle Club.
Adiós, mi único amor.
No puedo escribir más...
...o mi cabeza comenzará a dar vueltas y...
"Adieu", corazón mío.
Jenny.
Intentas que te oigan
Intentas no dañar
No te hago dudar, pero dudas de mí
Te doy todo lo que tengo, pero no ves
Ahora sé que mis ojos deben cerrarse
Cada palabra tuya me dice que no te importa
Pero sé que estás confundido y tienes miedo
Quiero ser algo real que no desaparezca
No quiero renunciar al futuro
No entiendo por qué seguimos adelante
Gracias.
No quiero estar triste
No quiero tener miedo
No quiero estar triste
No quiero tener miedo
No quiero estar triste
No quiero tener miedo
No quiero estar triste
No quiero tener miedo
No quiero estar triste
No quiero tener miedo
No quiero estar triste
No quiero tener miedo
Llegó el Sr. Boxer Santaros.
Excelente.
¿Cómo termina?
Con un apretón de manos.
Anoche soñé que morías.
Sr. Santaros.
Se requiere su presencia en la suite Marx.
Solo.
No moriré.
Estaba incendiándose.
Las tiendas de alrededor...
Vemos gente que entra y sale de las ventanas rotas.
¿Qué pasa?
Y hubo otra explosión...
...en la Calle Tercera.
Apocalipsis 22:
"He aquí que yo vengo pronto...
...y mi galardón conmigo, para recompensar a cada uno...
...según sea su obra".
Sr. Santaros, bienvenido a la suite Marx.
Simón dice: "Baje el arma, por favor".
¿Es sordo o estúpido?
¡Le acabo de decir que baje el arma!
Ahora sí.
Bueno, pase.
Intentan manipular la elección.
No sé quién ganará en California.
Bueno, corazón, como digas.
¿Por qué no está aquí?
No quiere salir de su puesto.
Es hora de dar un golpe de precisión.
Te huelo desde el pasillo.
Ahora no, Dennis.
Los neomarxistas se infiltraron en USIDent.
Debe salir de allí de inmediato.
Está bien, tiene todo bajo control.
Debemos sacarla de allí.
Hay miles y quizá decenas de miles de manifestantes...
...por toda la calle...
...y se dirigen a las arterias circundantes...
...que desembocan en el centro.
Señoras y señores, el Megazepelín de Treer.
El proyecto fue llamado Teoría del Sueño Serpentino.
El Generador de Marea de Utopía 3...
...logró simular el movimiento perpetuo.
El impacto de este logro...
...ha reducido la aceleración del planeta a un grado tal...
...que han comenzado a surgir ciertas anomalías ambientales.
Una de estas anomalías, descubierta este año...
...fue una fisura en la cuarta dimensión.
Una fisura en el tejido espacio-tiempo...
...de medio kilómetro de ancho.
Ubicada a orillas del lago Mead.
Sí, Sr. Santaros.
Como Ud. lo imaginó en su guión.
¿Y qué hicimos...
...cuando descubrimos la fisura en la cuarta dimensión?
Lanzamos monos a través de ella.
Sólo un individuo humano podría sobrevivir el viaje.
El alma de un mono...
...no sobrevive al umbral dimensional.
Aprendimos eso...
...y el Barón decidió...
...que el primer ser humano que viajaría por la fisura...
...sería una estrella de cine.
¿Por qué yo?
Su fama y sus lazos políticos...
...fueron una combinación irresistible.
Como muestran las fotos satelitales...
...aproximadamente a las 10:51 a. m....
...69 minutos después de que pasara por la fisura...
...apareció un duplicado de Boxer Santaros.
Viajó 69 minutos en el tiempo hacia el pasado, señor...
...en cuyo momento su ser futuro...
...y su ser pasado se confrontaron.
O sea que soy mi ser futuro.
Y soy la persona que viajó por la fisura.
Y esto es todo lo que queda de su ser pasado.
Este cuerpo, este artefacto...
...esta existencia dual de una sola alma humana...
...podría develar el secreto de la creación, de la humanidad.
No entiendo.
Nunca se me ocurrió suicidarme.
Soy un galán.
Y los galanes no se suicidan.
No sabemos qué pasaría si dos almas humanas idénticas...
...y los recipientes en los que viajan...
...entraran en contacto inmediato.
Indy 103.1, la FM independiente. El fin de semana del 4 de julio...
¿De dónde sacaste esto?
Pilot Abilene.
¿Pilot Abilene?
¿Sangras?
"Resistirás, como siempre.
Nos vemos del otro lado. Tu amigo, Pilot".
Lo que pasó en Fallujah fue un accidente.
Lo llamaron fuego amigo...
...y el soldado Taverner no podía perdonarse...
...por lo que me había hecho.
¿Adónde vamos, amigo?
Al centro.
Debemos ir al centro.
Está en una camioneta de helados.
Vaya, lo siento.
Hay disparos de armas de fuego...
...y acaban de decirnos que...
...el poder y el reino de tu Dios...
...Oye, amigo, voy a vaciar mi cuenta...
...quédate con todo lo que tengo.
Genial.
Bienvenido a la Rove Credit Union.
Tenga a mano su tarjeta de USIDent...
...para realizar su transacción.
...¡es la promesa en la palabra de Dios!
Bienvenido, Martín Kefauver, bienvenido.
Martín Kefauver, bienvenido...
...Kefauver y tarjeta a mano...
...Amigo, dice "transacción denegada".
¿Qué hago?
Nos llevaremos el cajero automático con nosotros a México.
Señoras y señores, de pie para cantar el himno nacional.
Con Uds., Rebekah del Río.
Sus estrellas, sus franjas...
...flotaban ayer...
En el fiero combate en señal de victoria.
Fulgor de lucha...
...al paso de la libertad...
Por la noche decían:
"¡Se va defendiendo!"
¡Oh, decid! ¿Despliega aún...
...su hermosura estrellada...
Sobre tierra de libres...
...la bandera sagrada?
Hubo un traspaso de perímetro en el edificio Caltrans.
Repito, traspaso de perímetro.
¡Muere, cerdo de mierda!
Espera.
Al parecer perdimos contacto con la cámara aérea.
Como vieron antes de perder la imagen...
...hay mucha gente y mucha actividad en el centro...
...y todo tipo de problemas.
- Quédense en casa. - No salgan.
Y recibimos la información de que los neomarxistas...
Tú sabes.
Tú sabes exactamente qué pasó en el desierto.
¿A quién contrató el Barón para secuestrarme?
¿Y quién me llevó por la fisura de tiempo?
¿Todavía no te diste cuenta?
¿Cómo se llama?
Oficial Roland Taverner.
¿Cómo está?
Camioneta de helados.
¿Teri?
Teri, fuiste demasiado lejos.
Señoras y señores, al parecer hay un...
¿Sigue vivo?
En más de un sentido.
Te aseguraste de que Taverner atravesara la fisura conmigo.
Luego destruiste el vehículo por control remoto...
...lo cual significa... que no me suicidé.
Eres un galán.
Los galanes no se suicidan.
Tienes razón.
Y Roland Taverner... y su hermano gemelo...
...son la misma persona, ¿no?
Dos almas idénticas caminando por el mundo...
...coexistiendo en la misma tierra de caos.
¿Qué pasaría si se dieran la mano?
La cuarta dimensión colapsaría.
Perra estúpida.
Reiteramos: No se alarmen, pero no salgan.
El océano controla todo.
...los disturbios continúan en el centro...
...y parece que la multitud aumenta.
Ya no tenemos contacto con el helicóptero...
...pero al parecer fue el movimiento neomarxista...
...quien empezó el disturbio.
Siguen avanzando por el centro de Los Ángeles...
Y ésta es la torre de fuego.
Debemos evacuar.
¿De qué diablos hablas?
Ahí está. Vamos.
Hay disparos de armas de fuego en la Calle Cuarta y Hill.
Creo que ya están dentro.
Recomiendo que abran fuego sobre la multitud.
No.
¡Corre!
¿Estás bien, amigo?
Bien hecho, soldado.
Elimina el blanco.
No fallarás.
¡Vamos, vamos!
- Señoras y señores... - Resurrección...
...con Uds., Krysta Ahora...
...Shoshana Cox, Sheena Gee y Deena Storm.
Son las Bailarinas del Evangelio de la Memoria.
Vámonos ahora.
Este tipo no se irá nunca.
Tenía que ser así.
Ya sé.
Morirá.
¿No hay nada que podamos hacer?
¿Es como una orgía o algo así?
¿Qué diablos hace?
Evacuen el atrio. Vayan a la parte trasera del Megazepelín.
No.
Vuelvan a sus asientos.
O me mato, y juro por Dios...
...que lo hago.
Debemos soltarnos.
No puedo.
Debes soltarme.
Pero la camioneta se caerá y los dos moriremos.
¡Suéltame o aprieto el gatillo, carajo!
- No lo hagas. - ¡Juro por Dios que lo hago!
No lo hagas.
Señoras y señores, se acabó la fiesta.
Feliz Apocalipsis.
Baja la pistola.
Esto está todo en mi cabeza.
Puedo apretar el gatillo y despertar.
Esta pesadilla llegará a su fin.
Nuestra misión es destruir al capitalismo.
Destronar a Dios.
Oficial Roland Taverner.
Es a él a quien quieren.
¿No recuerdas, Ronald?
¿Recuerdas Fallujah?
Recuerdo todo.
Señoras y señores, así se acaba el mundo.
Con un lloriqueo no, con un "bum".
Pero hay esperanza.
Al final, una verdad innegable nos da tranquilidad.
Nadie coge como Krysta Ahora.
Nadie.
Sabía que ese hijo de puta estaba loco. Sáquenme de aquí.
No fue culpa nuestra.
Fuego amigo.
Te perdono.
Fuego amigo.
- Te perdono. - Fuego amigo.
- Te perdono.
Te perdono.
Apocalipsis 21:
"Enjugó Dios toda lágrima de sus ojos...
...para que el nuevo Mesías pudiera ver la Nueva Jerusalén".
Él era el oficial Roland Tarverner...
...de Hermosa Beach, California...
...mi mejor amigo.
Es un galán...
...y los galanes no se suicidan.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net